“我看不懂，但我大受震撼”出自導(dǎo)演李安在某部紀(jì)錄片中的話。他在評論一部影視作品時(shí)說：“我連續(xù)看了兩次，看完動(dòng)彈不得……我看不懂，但我大受震撼。”有人將這段內(nèi)容截圖做成表情包，最后一句話就成了網(wǎng)絡(luò)流行語。
“我看不懂，但我大受震撼”可以按字面意義上理解，指自己缺乏相應(yīng)的知識背景，雖然不明白具體情況，但感覺非常震撼。例如看到新聞報(bào)道科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的新突破時(shí)，我們就可以說“我看不懂，但我大受震撼”。
這句話在某些語境下也有諷刺意味，指某件事十分荒唐，令人摸不著頭腦。
